From Sigea
Download now
the Glossary full version
Download the full version of the sustainable glossary
Sustainability is a cause that crosses any border, which is why it is necessary for us to speak the same language when discussing concrete ways to achieve Corporate Sustainability. To this end, at SIGEA we contribute our bit by delivering the new version of our Sustainable Glossary
Especial Estándares e Indicadores
(Colombia) La Circular Externa 100-000010 de la Superintendencia de Sociedades de Colombia establece recomendaciones administrativas par a informes de sostenibilidad empresarial.
Aplica a entidades bajo su vigilancia con ingresos o activos significativos, delineando criterios por sectores como minería, manufactura, construcción, turismo y telecomunicaciones.
Se enfoca en la presentación transparente, evaluación de riesgos, y seguimiento efectivo, detallando elementos clave del informe, como estándares internacionales, contexto y estrategia de sostenibilidad, y la asignación de responsabilidades.
(Europa) Directiva sobre informes de sostenibilidad corporativa. Exige que las empresas informen sobre los impactos, riesgos y oportunidades relacionados con la gobernanza, los factores ambientales y sociales como se describe en varios estándares ESRS y exige garantías de la información presentada a través de auditorías.
The Dow Jones Sustainability Index (DJSI) is an index that was launched in 1999 to evaluate the performance of thousands of publicly listed companies against ESG criteria.
A su vez, se ha convertido en una herramienta clave para los inversores, quienes han encontrado una zona segura en las empresas sostenibles.
Un Environmental, Social, and Governance Rating, por sus siglas en inglés, es una herramienta de análisis y posicionamiento del rendimiento de empresas en base a criterios ESG, evaluando su desempeño en cuanto a medio ambiente, responsabilidad social y gobernanza corporativa.
Estas evaluaciones son insumos estratégicos para que los inversionistas identifiquen riesgos y oportunidades, contribuyendo a desarrollar estrategias activas y pasivas de inversión sostenible.
Dentro de los principales ESG Ratings encontramos:
- Bloomberg’s comprehensive ESG datasets
- CDP Scores (Carbon Disclosure Project)
- S&P Global ESG Scores
- Moody’s ESG (Vigeo-Eiris)
- MSCI (Morgan Stanley Capital International) ESG Ratings
- ISS (Institutional Shareholder Services) ESG Ratings & Rankings
- Sustainalytics ESG Risk Ratings
- EcoVadis**
- Kinder, Lydenberg, and Domini (KLD)
- Corporate Knights Global 100
- Thomson Reuters ESG Research Data
- Refinitiv ESG Scores
- GRI con taxonomia europea
Environmental, Social and Governance.
Environmental, social, and corporate governance are factors that not only measure the external effects of a company's operations, but also its commitment to sustainability in internal management.
The practise of ESG investing became popular in the late 1960s, in the midst of the Vietnam War, when student protests demanded that their universities stop investing in military companies, which led to a more holistic view of investments.
If the impact on the environment and on the well-being of employees, suppliers, customers, and the community is positive, the company may be eligible for SRI (Socially Responsible Investment).
Un Environmental, Social, and Governance Rating, por sus siglas en inglés, es una herramienta de análisis y posicionamiento del rendimiento de empresas en base a criterios ESG, evaluando su desempeño en cuanto a medio ambiente, responsabilidad social y gobernanza corporativa.
Estas evaluaciones son insumos estratégicos para que los inversionistas identifiquen riesgos y oportunidades, contribuyendo a desarrollar estrategias activas y pasivas de inversión sostenible.
Dentro de los principales ESG Ratings encontramos:
- Bloomberg’s comprehensive ESG datasets
- CDP Scores (Carbon Disclosure Project)
- S&P Global ESG Scores
- Moody’s ESG (Vigeo-Eiris)
- MSCI (Morgan Stanley Capital International) ESG Ratings
- ISS (Institutional Shareholder Services) ESG Ratings & Rankings
- Sustainalytics ESG Risk Ratings
- EcoVadis**
- Kinder, Lydenberg, and Domini (KLD)
- Corporate Knights Global 100
- Thomson Reuters ESG Research Data
- Refinitiv ESG Scores
- GRI con taxonomia europea
This is General Regulation No. 461 issued by the Financial Market Commission (CMF) in Chile, which incorporates sustainability and corporate governance issues into the Annual Report of supervised entities.
Banks, insurance companies, issuers of publicly offered securities, general fund managers and stock exchanges operating in the country must report the policies, practices, and goals adopted in environmental, social, and governance matters, better known as ASG criteria or ESG for its acronym in English.
La Junta de Normas de Contabilidad de Sostenibilidad es una organización independiente sin fines de lucro que desarrolla normas de contabilidad de sostenibilidad para empresas públicas, con el objetivo de facilitar la divulgación de información relevante y útil para la toma de decisiones de inversores.
Especial Minería
Aguas de desecho que resultan de un proceso productivo industrial.
En minería, estas aguas pueden provenir de fluidos de perforación, salmueras y aguas congénitas, aguas amargas de refinerías, aguas de lixiviación, flotación y concentración, así como de aguas servidas de asentamientos, lavado de maquinarias, entre otros.
Estas aguas pueden contener metales, sulfatos y otros químicos, así como elementos biológicos, en diferentes concentraciones, resultando potencialmente tóxicas.
Su manejo y disposición final supone planificación y cumplimiento de las normas vigentes, ya que una de sus principales amenazas es la contaminación de fuentes de agua potable de uso humano, aguas limpias para ganadería y agricultura, así como la afectación a la biodiversidad de la zona colindante.
Dentro de los RILes encontramos:
- Aguas residuales de procesos: Resultado de operaciones de transporte de material, así como de procesos químicos, biológicos, físicos o térmicos.
- Aguas de lavado: Aguas utilizadas para el lavado de materiales sólidos o gases, así como de lavado de productos, operaciones de limpieza de instalaciones y equipos, entre otros.
- Aguas de enfriamiento y condensación de vapor: Utilizadas como medio de transporte térmico, ya sea en frío o calor.
- Residuos de naturaleza doméstica: Resultados del uso humano en las faenas, desde el uso doméstico en casinos, como en servicios higiénicos asociados al asentamiento humano.
Los RILes están regulados por el Decreto Supremo 90, específicamente el Decreto Supremo n.º 40 de 2013.
Es la última etapa del desarrollo de una mina y se presenta cuando los márgenes de rentabilidad no son los adecuados por los bajos tenores o agotamiento de las reservas que no la hacen sustentable como actividad productiva.
Para ello se debe llevar a cabo un plan de cierre que debe ser ejecutado por la empresa minera antes del término de sus operaciones, de manera tal que al cese de éstas se encuentren implementadas y creadas las condiciones de estabilidad física y química en el lugar que operó la faena.
En Chile los requisitos del plan de cierre se encuentran estipulados en la Ley 20.551. El plan debe contar con diversos puntos, de los cuales destacamos:
- Informe técnico elaborado y suscrito por una o más Personas Competentes en Recursos y Reservas Mineras de aquellas señaladas en la ley N° 20.235, que se pronuncie acerca de la vida útil del proyecto minero.
- Conjunto de medidas y actividades propuestas por la empresa minera para obtener la estabilidad física y química del lugar donde se encuentra la faena minera, así como el resguardo de la vida, salud, seguridad de las personas y medio ambiente, de acuerdo a la ley
- Una estimación de los costos del plan de cierre propuesto, expresado en unidades de fomento, o el sistema de reajuste fijado por el Banco Central que sustituya a la unidad de fomento, y la programación global y de detalle de ejecución de las medidas de cierre contempladas en él.
- Indicación de la información técnica que pueda ser considerada de utilidad pública, tal como la relativa a infraestructura, monumentos nacionales, según definición de la ley N° 17.288, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio arquitectónico y natural
- Un programa de difusión a la comunidad sobre la implementación del plan de cierre de la faena minera, con excepción de aquellas a las que les corresponda el régimen simplificado.
Un plan de cierre debe asegurar:
- Estabilización y seguridad del sitio, para estabilizar las áreas excavadas y reducir los riesgos de derrumbes o accidentes y garantizar que el sitio sea seguro para las personas y la fauna local.
- Rehabilitación y restauración del terreno y los ecosistemas afectados por la actividad minera. Esto puede incluir la remoción de instalaciones y equipos, la revegetación de áreas impactadas, la restauración de cursos de agua y la rehabilitación de hábitats naturales.
- Tratamiento de aguas y gestión adecuada de los residuos generados durante la operación minera.
- Monitoreo y control a largo plazo de los posibles impactos residuales del sitio minero cerrado. Esto implica realizar seguimiento de la calidad del agua, la estabilidad del terreno, la flora y fauna, y otros indicadores ambientales relevantes.
Residuo, mezcla de mineral molido con agua y otros compuestos que resulta de la extracción y concentración de minerales sulfurados mediante el proceso de flotación.
Se transporta a través de canaletas o cañerías hacia áreas especialmente designadas llamadas tranques, donde se lleva a cabo la recuperación del agua o su evaporación.
Un tranque de relave consta de 8 partes:
- Muro: Estructura que permite contener los residuos sólidos y delimita la cubeta.
- Cubeta: Volumen físico disponible para el depósito de relaves (lamas).
- Laguna de Aguas Claras: Cuerpo de agua que resulta de la sedimentación de las partículas finas.
- Sistema de drenaje: Sistema utilizado para deprimir al máximo el nivel freático en el interior del cuerpo del muro.
- Coronamiento: Parte superior del muro de contención.
- Revancha: Diferencia menor, en cota, entre la línea de coronamiento del muro de contención y la superficie inmediatamente vecina de la fracción lamosa o de la superficie del agua del relave.
- Canal de contorno: Canal de desvío de las aguas de la cuenca que captan y desvían las escorrentías superficiales, impidiendo el ingreso a la cubeta del depósito de relaves.
- Playa activa: Zona de vaciado, donde se descargan los relaves en la cubeta. Generalmente está seca en la superficie y se asemeja a una playa de arenas finas.
Los relaves están regulados por el Decreto Supremo nº 248 “Reglamento para la aprobación de proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de los depósitos de relaves” del Ministerio de Minería
Glosario Sostenible
A set of large-volume data extracted from remote sources that is structured, managed, and analysed by specialised software.
When making decisions on strategies and processes, Big Data is incredibly valuable information.
It is composed of five aspects called "the 5 Vs": volume, variety, speed, veracity, and value.
The Dow Jones Sustainability Index (DJSI) is an index that was launched in 1999 to evaluate the performance of thousands of publicly listed companies against ESG criteria.
Subsequently, it has become a key tool for investors who have found a safe space in sustainable businesses.
Environmental, Social and Governance.
Environmental, social, and corporate governance are factors that not only measure the external effects of a company's operations, but also its commitment to sustainability in internal management.
The practise of ESG investing became popular in the late 1960s, in the midst of the Vietnam War, when student protests demanded that their universities stop investing in military companies, which led to a more holistic view of investments.
If the impact on the environment and on the well-being of employees, suppliers, customers, and the community is positive, the company may be eligible for SRI (Socially Responsible Investment).
A term coined in 1986 by environmentalist Jay Westerveld when he commented on the hotel industry wrongly presenting the reusing of towels as part of a great environmental strategy, when in fact it was a way to reduce costs.
"Greenwashing" is used for cases in which companies exaggerate or outright lie about their compliance with socio-environmental standards in order to seem more attractive to the public or investors.
Global Reporting Initiative (GRI) is an independent organisation that defined the global standards for sustainability reporting; the GRI standards.
It was founded in 1997, and since then has been the most widely used series of standards to publicly communicate the economic, environmental, and social impacts of an organisation.
Las Hojas de seguridad son herramientas que proporcionan información básica sobre un material o sustancia química determinada.
Esta incluye, entre otros aspectos, las propiedades y riesgos del material, cómo usarlo de manera segura y qué hacer en caso de una emergencia, información complementaria a la disponible en la etiqueta del producto.
Presented as an evolution of SRI (socially responsible investing) and is "driven by investors determined to have a responsible social and environmental impact, as well as financial returns," as according to the Global Impact Investing Network (GIIN), the big difference being that their results must be measurable.
4 core characteristics that define impact investing in keeping with GIIN:
1- Intentionality: An aim to contribute to social and environmental solutions.
2- Financial returns: Investors seek a financial return on capital that can range from below the market rate to the risk-adjusted market rate.
3- Asset classes: Can be performed across all asset classes.
4- Impact Measurement: The social and environmental impact of investments must be measured.
"The Internet of Things” is the interconnection via the Internet of objects that incorporate sensors, software and other technologies that exchange various types of data.
Devices that use IoT allow us to generate high-volume databases, which we call Big Data.
Laboratory Information Management System (LIMS) is a configurable information management system used to manage the data generated in a laboratory.
It allows us to manage the data obtained in a laboratory (various chemical analyses), automate tasks and duties, and integrate instruments and external systems. This then facilitates the optimisation of processes, improving their efficiency.
HIDROMetrix offers connection to any laboratory LIMS and guarantees the traceability of information at each stage.
A mathematical representation of a natural system, which means that flow equations can be solved, therefore quantifying behaviour and/or transport in complex hydrogeological systems.
It incorporates the analysis, evaluation, and interpretation of the static and dynamic conditions of the underground systems, based on the results of a hydrogeological study of the area where a well will be built.
It is a true representation of reality and simulates future situations, with the main emphasis being on the static level.
One of the measures decreed by the General Directorate of Water (D.G.A.) in Chile, associated with Law 21064, where the holders of water use rights are required to install measurement systems to obtain, store and transmit the necessaryinformation to the D.G.A. This information covers the control and measurement of the instantaneous flow, effectively extracted and -in non-consumptive uses- restored, from the natural source.
This system uses Effective Extraction Monitoring System (M.E.E.) software, with four categories of standards, depending on the authorised extraction flow rates; major, medium, minor, and very small flows; also defining the type of measurement system; general, basic, and very small flows; the frequency; every 1 hour, 15 days, 1 month and 1 year; and the transmission system; online, excel or a form.
HIDROMetrix allows the storage, visualisation, and management of all the information sent to the relevant authority and, through alert and messaging systems, to report anomalies and trends for each of the parameters of interest.
This is General Regulation No. 461 issued by the Financial Market Commission (CMF) in Chile, which incorporates sustainability and corporate governance issues into the Annual Report of supervised entities.
Banks, insurance companies, issuers of publicly offered securities, general fund managers and stock exchanges operating in the country must report the policies, practices, and goals adopted in environmental, social, and governance matters, better known as ASG criteria or ESG for its acronym in English.
With this report, the sustainability strategy of each company and its results are communicated.
It is generally based on the GRI standards, which measure the economic, social and corporate governance impacts of an organization.
Data from sustainability reports should be measurable and verifiable on an annual basis to assess compliance with corporate sustainability goals.
El Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, es una base de datos accesible al público destinada a capturar, recopilar, sistematizar, conservar, analizar y difundir la información sobre emisiones, residuos y transferencias de contaminantes potencialmente dañinos para la salud y el medio ambiente que son emitidos al entorno, generados por actividades industriales o no industriales y transferidos para su valorización o eliminación.
Este instrumento está implementado en diversos países comprometidos con los ODS de la ONU, donde el acceso a la información es una de las claves de su funcionamiento.
Existe una amplia experiencia internacional en torno a los RETCs, en la mayoría de los países pertenecientes a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y han sido considerados en la Estrategia de Política Global para la Gestión de los Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM)
No obstante, no existe un modelo único de RETC, y cada país lo desarrolla en base a su realidad nacional y a las metas que se establezca.
Environmental management software that supports the management of compliance with corporate standards, considering ESG principles, distributing responsibility to the different relevant stakeholders of the organisation and then identifying and closing the gaps.
An alliance between the Santiago de Chile Stock Exchange and S&P Dow Jones Index, which combines the DJSI and the Selective Stock Price Index (IPSA), Chile's main stock market index.
The S&P IPSA ESG Tilted Index seeks to highlight companies with the best management of ESG principles, this in turn will help raise standards locally.
A SIGEA solution that automates the management of water resources for sustainable use.
Integrate your information, review the operational detail of your effective extraction systems and corresponding equipment, and optimise your decision making.
- Assesses the risks of non-compliance with norms and standards.
- Prioritises, assigns, and plans compliance-related activities
- Optimises the management and updating of hydrogeological models
Socially Responsible Investing takes into account not only the profitability criteria, but also the positive impact at a social and environmental level.
This type of “Sustainable Finance” was created as a way to mitigate the negative impact that industry has had on the climate crisis. It also renews our commitment to society and the environment that underpins economic growth.
These types of investments meet ESG criteria and are in turn directly related to the 17 Sustainable Development Goals promoted by the UN:
- 1. No poverty
- 2. Zero Hunger
- 3. Good Health and Well-being
- 4. Quality education
- 5. Gender Equality
- 6. Clean water and sanitation
- Affordable and clean energy
- Decent work and economic growth
- Industry, Innovation, and Infrastructure
- Reduced inequalities
- Sustainable Cities and Communities
- Responsible consumption and production
- Climate action
- Life below water
- Life on land
- Peace, Justice and Strong institutions
- Partnerships for the goals
The Sustainable Finance Disclosure Regulation is a European Union initiative created to regulate the SRI market, with the aim of preventing greenwashing and promoting transparency around the promises of sustainability made by financial market participants.
Su propósito es asegurar que la información esté presentada de una manera clara, que facilite a los inversores distinguir y comparar estrategias de las ISRs disponibles, aplicando métricas para evaluar el impacto de los criterios ESG en el proceso de inversión de cada fondo.
Entró en vigor el 10 de marzo del 2021 y ha servido como impulsor de cambios importantes en cuanto a finanzas sostenibles en todo el mundo.
Estas son las siglas para Sustancias Peligrosas y Residuos peligrosos, respectivamente.
SUSPEL son aquellas sustancias que significan un riesgo para la salud de personas, animales o incluso instalaciones. Es por esto que surge la necesidad de establecer normas que regulen las condiciones básicas de seguridad que deben tomarse para cuidar a la población.
RESPEL aquellos residuos que, debido a sus peligros intrínsecos, por ejemplo, ser corrosivos, reactivos, explosivos, tóxicos, inflamables, pueden causar daños o efectos indeseados a la salud o al ambiente.
La taxonomía en términos de sostenibilidad, es un sistema de clasificación cuyo objetivo es clarificar y clasificar qué inversiones y actividades económicas son sostenibles en el contexto del Pacto Verde Europeo.
La «Taxonomía Europea» busca establecer una base común para la evaluación de la sostenibilidad en los sectores financiero y empresarial.
La Taxonomía Europea se basa en una serie de criterios técnicos y científicos para determinar si una actividad económica es ambientalmente sostenible.
Estos criterios se centran en seis objetivos ambientales principales establecidos por la UE:
- cambio climático,
- adaptación al cambio climático,
- uso sostenible y protección del agua y los recursos marinos,
- transición a una economía circular,
- prevención y control de la contaminación,
- y protección y restauración de la biodiversidad y los ecosistemas.
Para ser considerada sostenible según la Taxonomía Europea, una actividad económica debe cumplir con los criterios establecidos para al menos uno de los objetivos ambientales mencionados y no causar un daño significativo a ninguno de los otros objetivos. Además, también debe cumplir con ciertos requisitos de gobernanza y divulgación de información.
La Taxonomía Europea tiene como objetivo proporcionar una herramienta clara y transparente para identificar y comunicar las actividades económicas sostenibles. Se espera que ayude a los inversores, las empresas y los consumidores a tomar decisiones informadas sobre la sostenibilidad de las actividades económicas y fomentar la transición hacia una economía más verde y sostenible en la UE.
It refers to the monitoring and recording of the entire life cycle of a process.
Efficient traceability makes it possible to clearly identify the chain of persons responsible for each piece of data, which is called the chain of validation, making it possible to know which SOURCE uploaded WHAT data, WHEN it was uploaded and WHO validated it.
Share this glossary :)
